Miguel Coronado is a poet and translator based in the Bronx, New York. His debut book of poetry, Autoexilio, is forthcoming from Hanging Loose Press in November 2026. He translated the chapbook Philo(zoo)phical Notes by Oscar Cruz, forthcoming from Ugly Duckling Presse in 2026. His writing has appeared in the Latin American Literary Review, Hanging Loose Magazine, Mouse magazine, Poetry Northwest, Second Factory, Catchwater, A Public Space, and West 10th.